{"id":26960,"date":"2018-12-21T13:00:32","date_gmt":"2018-12-21T18:00:32","guid":{"rendered":"http:\/\/staging.hispanicizewire.com\/?p=26960"},"modified":"2018-12-21T18:34:06","modified_gmt":"2018-12-21T23:34:06","slug":"estudiando-en-sudafrica-y-aprendiendo-a-saber-quien-soy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/estudiando-en-sudafrica-y-aprendiendo-a-saber-quien-soy\/","title":{"rendered":"Estudiando en Sud\u00e1frica y aprendiendo a saber qui\u00e9n soy"},"content":{"rendered":"<iframe loading=\"lazy\" class=\"youtube\" width=\"304\" height=\"186\" src=\"https:\/\/youtube.com\/embed\/-KEXm1iqLdQ?wmode=transparent\" frameborder=\"0\" wmode=\"transparent\"><\/iframe> <p><em>De los m\u00e1s de 330,000 estudiantes de los Estados Unidos que estudian en el exterior, solo 6.1 por ciento son Afro-americanos y 10.1 por ciento son latinos. Este es uno de una serie de art\u00edculos escritos por estudiantes de color, quienes est\u00e1n rompiendo barreras a trav\u00e9s de sus estudios en el exterior gracias a la <a href=\"https:\/\/www.ciee.org\/go-abroad\/college-study-abroad\/scholarships\/frederick-douglass-global-fellowship\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Beca Universitaria Global Frederick Douglass<\/a>, un programa que otorga 10 becas completas al a\u00f1o a estudiantes en Instituciones al Servicio de las Minor\u00edas. Estos estudiantes compartir\u00e1n sus historias peri\u00f3dicamente, con la esperanza de inspirar a otros para aplicar. \u00danase a nuestra campa\u00f1a en las redes sociales, #CIEEmpowered #MSInspirational #FrederickDouglassGlobalFellows, que ser\u00e1 lanzada el 7 de Enero del 2019, y que celebrar\u00e1 a estos extraordinarios estudiantes, y sus experiencias durante sus estudios en el exterior.<\/em><\/p>\n<p>Nac\u00ed en Moca, una peque\u00f1a ciudad en Rep\u00fablica Dominicana, hoy tengo 21 a\u00f1os de edad, y estudio tercer a\u00f1o en el Mercy College en Nueva Jersey. Gracias a la Beca Universitaria Global Frederick Douglass, estudi\u00e9 en Sud\u00e1frica durante el verano pasado, y fue una experiencia transformadora para m\u00ed. Por primera vez, aprend\u00ed sobre m\u00ed misma y qui\u00e9n soy como persona. Esta es mi historia:<\/p>\n<p>Cuando ten\u00eda cinco a\u00f1os de edad, mi padre se fue para conseguir un trabajo en Estados Unidos, embalando cajas en una f\u00e1brica de Oreo en la Ciudad de Nueva York. Uno de mis primeros recuerdos es estar bajo \u00e1rboles de guayaba, dici\u00e9ndole adi\u00f3s a mi padre. Todos los d\u00edas me llamaba, y me hablaba acerca de puentes de metal que flotaban sobre el agua y acerca de agua blanca congelada que hab\u00eda ca\u00eddo del cielo y que se ve\u00eda como algod\u00f3n de az\u00facar. Una vez al mes, recib\u00edamos paquetes con Oreos. Yo le\u00eda mi libro favorito,\u00a0<em>El Arbol Generoso<\/em>, mientras com\u00eda Oreos.<\/p>\n<p>Cuando ten\u00eda seis a\u00f1os, mi madre, hermano y yo, nos reunimos con mi padre en la Ciudad de Nueva York, y nos mudamos al cuarto trasero del apartamento de un familiar en la Calle 174 Oeste en Washington Heights, justo al norte de Harlem. Me sent\u00ed tan feliz cuando v\u00ed <em>El Arbol Generoso<\/em> en mi sal\u00f3n de clases. Un mes despu\u00e9s, nos mudamos al otro lado del R\u00edo Hudson, a Union City, Nueva Jersey, y dorm\u00edamos en un colch\u00f3n inflable en casa de otro familiar. Tuvimos 3000 ni\u00f1os en mi promoci\u00f3n de graduados en la Escuela Secundaria de Union City y una guarder\u00eda para hijos de madres adolescentes.<\/p>\n<p>Yo sent\u00ed una responsabilidad muy especial con mi familia, en hacer de nuestra inmigraci\u00f3n a los Estados Unidos, una historia exitosa. Excelentes calificaciones, Sociedad Nacional de Honor, Cuadro de Honor. Cuando fui a Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica, en el verano del 2018, como una Becaria del Programa Global Frederick Douglass, estaba libre de expectativas \u2013 y de tensiones \u2013 que hab\u00eda internalizado dentro de m\u00ed misma. Toda mi vida, he estado traduciendo para mis padres, actuando como intermediario si ten\u00edan que pedir d\u00edas libres a su jefe en el trabajo, o negociar otras complejidades de la vida en Am\u00e9rica.<\/p>\n<p>Antes de Sud\u00e1frica, nunca antes hab\u00eda estado tan sintonizada conmigo misma. Hice excursionismo. Me sentaba por horas a hablar con los otros Becarios. Se sent\u00eda como cuando, no mucho antes, hab\u00eda intentado paracaidismo. En Sud\u00e1frica, sent\u00ed como si volaba. Nunca antes me hab\u00eda sentido tan libre.<\/p>\n<p>Un d\u00eda, nos sentamos en c\u00edrculo y contestamos a la pregunta, \u00bf\u201cCu\u00e1l es tu pr\u00f3logo?\u201d<\/p>\n<p>Me di cuenta de que no sab\u00eda qui\u00e9n era yo. Siempre ten\u00eda la idea de una hija perfecta. Estaba simplemente perdida en un abismo. Estando lejos, pude conseguirme a m\u00ed misma y conseguir mi propia voz. No hablaba por nadie m\u00e1s. No estaba traduciendo los pensamientos de otra persona. Hablaba solo por m\u00ed. Aprend\u00ed c\u00f3mo ser una l\u00edder personal para m\u00ed misma. Y me di cuenta que soy el mayor de los sue\u00f1os de mis ancestros. Tambi\u00e9n descubr\u00ed lo mucho que puedo hacer. Puedo imaginar cualquier cosa para m\u00ed.<\/p>\n<p>Cuando hice paracaidismo en el 2016, me di cuenta de que hay momentos en los que estamos volando pero nuestros pies siguen en el suelo. As\u00ed es como me sent\u00ed siendo una Becaria del Programa Global Frederick Douglass en Ciudad del Cabo, Sud\u00e1frica.<\/p>\n<p>Piensa acerca de d\u00f3nde te encuentras ahora mismo.<\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 tal si te digo que puedes volar?<\/p>\n<p><em>Diez estudiantes universitarios provenientes de <a href=\"https:\/\/cmsi.gse.upenn.edu\/sites\/default\/files\/MSI%20Roster.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Instituciones al Servicio de las Minor\u00edas<\/a> a lo largo del pa\u00eds ganar\u00e1n una Beca Universitaria Global Frederick Douglass que cubre todos los gastos para estudiar en Londres durante el verano de 2019. Los aspirantes calificados que no sean seleccionados para la Beca Universitaria, igualmente recibir\u00e1n una beca de $1500 para estudiar en programas en el extranjero de su elecci\u00f3n. Las inscripciones est\u00e1n abiertas hasta el 14 de Febrero de 2019 y se pueden encontrar <a href=\"https:\/\/upenn.co1.qualtrics.com\/jfe\/form\/SV_aWulXpYGxB7Jjff\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AQUI<\/a>. Detalles sobre el programa y requisitos de selecci\u00f3n pueden encontrarse <a href=\"https:\/\/www.ciee.org\/go-abroad\/college-study-abroad\/scholarships\/frederick-douglass-global-fellowship\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AQUI<\/a>. La Beca Universitaria Global Frederick Douglass est\u00e1 patrocinada en conjunto por el <a href=\"https:\/\/cmsi.gse.upenn.edu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centro de Instituciones al Servicio de las Minor\u00edas de la Universidad de Pensilvania<\/a> y el CIEE (Concejo de Intercambio Educativo Internacional), la mayor y m\u00e1s antigua organizaci\u00f3n sin fines de lucro para estudios en el extranjero e intercambio cultural en los Estados Unidos que, solo el a\u00f1o pasado, otorg\u00f3 a estudiantes m\u00e1s de 8 millones de d\u00f3lares en becas y donaciones. <a href=\"https:\/\/www.ciee.org\/go-abroad\/college-study-abroad\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ciee.org\/study<\/a><\/em><em><br \/>\n<\/em><\/p>\n<p><strong>Fuente: <\/strong>Hispanicize Wire Editorial Features<\/p>\n<p><em><strong>NOTA A LOS EDITORES:<\/strong> Adem\u00e1s de los comunicados de prensa multimedia y las alertas de fotos, Hispanicize Wire tambi\u00e9n ofrece art\u00edculos editoriales y editoriales de opini\u00f3n (Op-Eds) como este. Puede publicar estos art\u00edculos o editoriales en l\u00ednea o en su publicaci\u00f3n de forma gratuita.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>Descripci\u00f3n de Foto:<\/strong> Darielis Cruz<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>&#8212; Por Darielis Cruz &#8212;<\/em><br \/>\n<em>&#8212; Mercy College, Dobbs Ferry, N.Y. &#8212; <\/em><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":26984,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[2349,2360],"tags":[12584,12762,12585,12980,12981,13181,12763],"class_list":{"0":"post-26960","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-educacion","8":"category-asuntos-publicos-gobierno","9":"tag-ciee","10":"tag-consejo-de-intercambio-educativo-internacional","11":"tag-council-on-international-educational-exchange","12":"tag-darielis-cruz","13":"tag-frederick-douglass-global-fellow","14":"tag-penn-center-for-minority-serving-institutions-es","15":"tag-penn-center-for-minority-serving-institutions","16":"entry"},"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/darielis-cruz-ciee-frederick-douglass-global-fellow-fixed.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/darielis-cruz-ciee-frederick-douglass-global-fellow-fixed.jpg","author_info":{"display_name":"mruiz","author_link":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/author\/mruiz\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26960"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26960\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}