{"id":50688,"date":"2023-11-30T16:58:09","date_gmt":"2023-11-30T21:58:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/?p=50688"},"modified":"2023-11-30T16:58:09","modified_gmt":"2023-11-30T21:58:09","slug":"ata-llevara-a-cabo-mesa-redonda-virtual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/ata-llevara-a-cabo-mesa-redonda-virtual\/","title":{"rendered":"La ATA llevar\u00e1 a cabo una mesa redonda virtual en respuesta al cortometraje Traductores"},"content":{"rendered":"

ALEXANDRIA, VA \u2014 30 de noviembre de 2023 \u2014 (NOTICIAS NEWSWIRE<\/a>) \u2014 La American Translators Association<\/a> (ATA), la principal asociaci\u00f3n de traductores, int\u00e9rpretes y profesionales de la lengua en el mundo, llevar\u00e1 a cabo una mesa redonda en l\u00ednea y gratuita para analizar las preocupaciones sobre la representaci\u00f3n de ni\u00f1os y ni\u00f1as como int\u00e9rpretes en la pel\u00edcula Traductores<\/i><\/a>, dirigida por Rudy Valdez y presentada por U.S. Bank. Un diverso panel de expertos de la industria de servicios ling\u00fc\u00edsticos, que incluye investigadores, defensores del acceso al lenguaje y ex int\u00e9rpretes infantiles, ofrecer\u00e1 perspectivas sobre el problema, y explicar\u00e1 c\u00f3mo en la pel\u00edcula se perdi\u00f3 una oportunidad \u00fanica para abordar el trauma y la injusticia de utilizar int\u00e9rpretes infantiles, y c\u00f3mo las personas que necesitan int\u00e9rpretes profesionales pueden hacer valer sus derechos protegidos a nivel federal para acceder a este servicio.<\/p>\n

El panel har\u00e1 un an\u00e1lisis de la pel\u00edcula y los problemas que presenta, analizar\u00e1 los desaf\u00edos de ofrecer acceso ling\u00fc\u00edstico \u00absignificativo\u00bb para personas con dominio limitado del ingl\u00e9s y sugerir\u00e1 soluciones para evitar cargar a las y los menores con la responsabilidad de intermediar en la comunicaci\u00f3n.<\/p>\n

El evento virtual gratuito se llevar\u00e1 a cabo el jueves 14 de diciembre de 2023, a las 12:00 p. m. hora del este, en ingl\u00e9s. Se dispondr\u00e1 de interpretaci\u00f3n al espa\u00f1ol y a la Lengua de Se\u00f1as Estadounidense (ASL, por sus siglas en ingl\u00e9s), as\u00ed como subt\u00edtulos en ingl\u00e9s. Reg\u00edstrese aqu\u00ed<\/a> para recibir un enlace de Zoom para asistir. Posteriormente, la grabaci\u00f3n del evento estar\u00e1 disponible en el sitio web de la ATA. La American Translators Association invita a defensores, periodistas y l\u00edderes a participar y ayudar a difundir este tema tan importante.<\/p>\n

Si tiene alguna pregunta sobre este evento, cont\u00e1ctenos por correo electr\u00f3nico al Comit\u00e9 de Defensa de la ATA en advocacy@atanet.org<\/a>.<\/p>\n

Acerca de la American Translators Association<\/b>
\n<\/b>La American Translators Association (ATA) es la asociaci\u00f3n profesional de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n m\u00e1s grande de los Estados Unidos, con miles de miembros en m\u00e1s de cien pa\u00edses y en m\u00e1s de noventa idiomas de trabajo. Entre sus miembros hay personas traductoras, int\u00e9rpretes, docentes, gerentes de proyectos, desarrolladoras web y de software, propietarias de empresas ling\u00fc\u00edsticas, hospitales, universidades y dependencias gubernamentales. La misi\u00f3n de la ATA es apoyar el reconocimiento de los traductores e int\u00e9rpretes profesionales, favorecer la comunicaci\u00f3n entre sus miembros, establecer est\u00e1ndares de competencia y de \u00e9tica, ofrecer oportunidades de desarrollo profesional para la membres\u00eda, y actuar en defensa de la profesi\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2014 Un evento virtual gratuito, que tendr\u00e1 lugar en el Mes de los Derechos Humanos, abordar\u00e1 los desaf\u00edos representados en el cortometraje y proporcionar\u00e1 puntos de vista sobre las repercusiones de pedir a menores de edad que trabajen como int\u00e9rpretes para personas con un dominio limitado del ingl\u00e9s (LEP, por sus siglas en ingl\u00e9s) y el trauma que esto puede causar \u2014<\/em><\/h3>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":50687,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"categories":[2349,2354],"tags":[],"class_list":{"0":"post-50688","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-educacion","8":"category-noticias-generales","9":"entry"},"acf":[],"featured_image_src":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/featured-image-11302-600x400.jpg","featured_image_src_square":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/featured-image-11302-600x463.jpg","author_info":{"display_name":"vicente","author_link":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/author\/vicente\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50688"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50688\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50688"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.noticiasnewswire.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}